1
00:00:14,830 --> 00:00:20,640
"आखिरकार! बेटा गोकू दर्ज करें!!"
2
00:00:36,690 --> 00:00:38,190
अधिक कृपया!
3
00:00:38,190 --> 00:00:39,850
सी-निश्चित रूप से... !
4
00:00:41,160 --> 00:00:42,930
स्वादिष्ट!
5
00:00:42,930 --> 00:00:47,230
अरे, गोकू. तुम सच में
इतना नहीं खाना चाहिए...
6
00:00:47,230 --> 00:00:48,470
क्यों नहीं?
7
00:00:48,470 --> 00:00:50,570
आपका मैच दो घंटे में है.
8
00:00:50,570 --> 00:00:53,070
यह करना कठिन होगा
भरे पेट चलें.
9
00:00:53,070 --> 00:00:54,570
हाँ...
10
00:00:54,570 --> 00:00:57,380
कितना शर्मनाक!
11
00:00:57,380 --> 00:00:58,580
ओह।
12
00:00:58,580 --> 00:01:00,710
लेकिन मैं उससे पहले भूखा नहीं रहना चाहता
13
00:01:00,710 --> 00:01:03,270
इसलिए मैं उनसे कुछ चावल के गोले बनाने के लिए कहूँगा।
14
00:01:08,920 --> 00:01:11,190
वह बहुत अछा था!
15
00:01:11,190 --> 00:01:14,930
फिर कहो, गोकू किससे लड़ रहा है?
16
00:01:14,930 --> 00:01:19,670
क्या उसका नाम पैम्पर नहीं है?
17
00:01:19,670 --> 00:01:21,100
पैम्फलेट.
18
00:01:21,100 --> 00:01:22,530
कद्दू।
19
00:01:22,530 --> 00:01:24,740
यह पानपुट्टो है!
20
00:01:24,740 --> 00:01:27,360
आपमें से किसी ने उसके बारे में नहीं सुना?
21
00:01:28,010 --> 00:01:30,540
आप समय से बहुत पीछे हैं।
22
00:01:30,540 --> 00:01:37,210
पैनपुट्टो एक प्रतिभाशाली सेनानी है
पिछले वर्ष घटनास्थल पर विस्फोट हुआ।
23
00:01:38,220 --> 00:01:43,880
उन्होंने कई में प्रवेश किया
टूर्नामेंट और सभी जीते।
24
00:01:47,690 --> 00:01:49,030
वाह...
25
00:01:49,030 --> 00:01:50,360
इतना ही नहीं.
26
00:01:50,360 --> 00:01:53,770
पैनपुट्टो एक एक्शन मूवी स्टार हैं
27
00:01:53,770 --> 00:01:58,040
और लड़कियाँ तो उसकी दीवानी हैं!
28
00:01:58,040 --> 00:02:01,910
उनका शानदार फिगर, उनका स्टाइलिश लुक...
29
00:02:01,910 --> 00:02:04,840
वह बहुत अच्छा है...!
30
00:02:05,510 --> 00:02:08,450
मुझे उसके प्रकार से नफरत है.
31
00:02:08,450 --> 00:02:11,180
चंचल औरत. मैं यमुचा को बताने जा रहा हूँ।
32
00:02:11,180 --> 00:02:14,740
चुप रहो! अपने काम से काम रखो!
33
00:02:51,890 --> 00:02:53,360
अरे, रास्ते से हट जाओ!
34
00:02:53,360 --> 00:02:55,290
नवीनतम स्कूप क्या है?
35
00:03:00,030 --> 00:03:04,040
वह अपनी ट्रेनिंग के बीच में है।
36
00:03:04,040 --> 00:03:07,470
क्या आप इसे थोड़ा नीचे रख सकते हैं?
37
00:03:17,920 --> 00:03:20,610
यह मैं हूं। खुलना।
38
00:03:25,160 --> 00:03:27,250
पनपुट्टो-सान!
39
00:03:31,900 --> 00:03:34,670
आप सचमुच लोकप्रिय हैं, मैं क्या कह सकता हूँ?
40
00:03:34,670 --> 00:03:37,800
मैं परेशान हूँ कि तुम हो
इतनी आसानी से आश्चर्यचकित हो गया.
41
00:03:37,800 --> 00:03:42,600
यदि मैं और भी अधिक लोकप्रिय हो जाऊँगा
यह टूर्नामेंट जीतो, तुम्हें पता है।
42
00:03:44,540 --> 00:03:46,950
बिल्कुल यही तो मैं चाहता हूँ!
43
00:03:46,950 --> 00:03:49,480
लेकिन आप जानते हैं, पानपुट्टो...
44
00:03:49,480 --> 00:03:52,650
वह बेटा गोकू लड़का तुम हो
पहले दौर में लड़ना...
45
00:03:52,650 --> 00:03:55,790
वह कोई आम बच्चा नहीं लगता.
46
00:03:55,790 --> 00:03:57,320
मुझे पता है।
47
00:03:57,320 --> 00:04:00,880
वह पिछले टूर्नामेंट के उपविजेता थे।
48
00:04:02,830 --> 00:04:04,960
इतना ही नहीं.
49
00:04:04,960 --> 00:04:07,170
मेरी जांच के अनुसार, वह...
50
00:04:07,170 --> 00:04:09,300
मैनेजर.
51
00:04:09,300 --> 00:04:13,290
मुझे बताने का कोई मतलब नहीं है.
52
00:04:14,440 --> 00:04:16,680
इससे भी महत्वपूर्ण बात,
53
00:04:16,680 --> 00:04:20,410
क्या आपने कोई स्थान आरक्षित किया है?
मेरी विजय पार्टी के लिए?
54
00:04:20,410 --> 00:04:22,780
हाँ, इसका ध्यान रखा गया है।
55
00:04:22,780 --> 00:04:25,880
प्रेस कॉन्फ्रेंस है
सभी भी जाने के लिए तैयार हैं।
56
00:04:25,880 --> 00:04:27,050
मुझे कुछ विज्ञापन दिलवाओ.
57
00:04:27,050 --> 00:04:30,040
दुनिया के सबसे ताकतवर आदमी के योग्य...
58
00:04:35,890 --> 00:04:40,130
ओह, तुम इस तरह से आये?
59
00:04:43,200 --> 00:04:46,970
हमें वास्तव में मार्शल आर्ट पसंद है!
60
00:04:48,540 --> 00:04:53,880
लोग उतनी ही मेहनत से लड़ रहे हैं
वे बहुत सुंदर हो सकते हैं!
61
00:04:53,880 --> 00:04:56,410
मजबूत पुरुष सर्वश्रेष्ठ होते हैं!
62
00:04:56,410 --> 00:04:57,750
अच्छा ऐसा है।
63
00:04:57,750 --> 00:05:01,690
आप भी टूर्नामेंट देखने आये थे ना?
64
00:05:02,550 --> 00:05:09,090
ओह, मेरे दो शिष्य हैं
भाग लेते हुए, आप देखिए...
65
00:05:09,090 --> 00:05:10,330
विद्यार्थियों?
66
00:05:10,330 --> 00:05:11,530
वास्तव में।
67
00:05:11,530 --> 00:05:13,160
मुझे देखने दो...
68
00:05:13,160 --> 00:05:15,900
अरे, गोकू! कुरीरिन!
69
00:05:15,900 --> 00:05:17,540
आस - पास!
70
00:05:17,540 --> 00:05:18,770
यह क्या है?
71
00:05:18,770 --> 00:05:21,870
ये मेरे शिष्य हैं, कुरीरिन और गोकू।
72
00:05:21,870 --> 00:05:26,740
मैं इन दोनों को जानता हूँ!
पोस्टर पर उनकी तस्वीरें थीं!
73
00:05:27,650 --> 00:05:29,850
आप अद्भुत हो! क्या मैं
आपके हस्ताक्षर हैं? !
74
00:05:29,850 --> 00:05:31,580
मैं भी!
75
00:05:32,720 --> 00:05:36,680
ये दोनों अभी भी हैं
मैं जितना कुशल कहीं नहीं...
76
00:05:37,260 --> 00:05:39,560
कितना प्यारा सिर है!
77
00:05:39,560 --> 00:05:42,330
उसकी एक पूँछ है!
78
00:05:42,330 --> 00:05:46,670
उम्म... वे छात्र हैं...
मैं उनका...
79
00:05:46,670 --> 00:05:48,070
कितना प्यारा!
80
00:05:48,070 --> 00:05:50,030
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?
81
00:05:51,670 --> 00:05:54,410
गोकू! कुरीरिन!
82
00:05:54,410 --> 00:05:56,880
मैं, तुम्हारा स्वामी, तुम्हारी परीक्षा लूँगा
83
00:05:56,880 --> 00:06:00,710
यह देखने के लिए कि कितना
आप मजबूत हो गए हैं!
84
00:06:00,710 --> 00:06:01,980
वे अभ्यास करने जा रहे हैं!
85
00:06:01,980 --> 00:06:03,450
चलो देखते हैं!
86
00:06:30,280 --> 00:06:32,010
अपने सर्वोत्तम प्रयास कीजिए!
87
00:06:32,010 --> 00:06:33,880
आप यह कर सकते हैं!
88
00:06:33,880 --> 00:06:37,520
तुम भी खूब कोशिश करो, बुड्ढे!
89
00:06:37,520 --> 00:06:41,050
सुनना! कोई होल्डिंग नहीं है
अभ्यास के दौरान वापस!
90
00:06:41,050 --> 00:06:43,620
पूरी ताकत से मेरे पास आओ!
91
00:06:43,620 --> 00:06:45,190
समझ गया!
92
00:06:45,190 --> 00:06:47,060
हम आपके साथ शुरुआत करेंगे, गोकू।
93
00:06:47,060 --> 00:06:47,960
ठीक है!
94
00:06:50,800 --> 00:06:52,260
मेरे पास आओ!
95
00:07:12,980 --> 00:07:14,520
वाह...!
96
00:07:14,520 --> 00:07:16,290
क्या चल रहा है?
97
00:07:16,290 --> 00:07:18,280
मैं इसे बिल्कुल नहीं देख सकता...!
98
00:07:23,530 --> 00:07:26,030
क्या आक्रमण शक्ति!
99
00:07:26,030 --> 00:07:30,830
उसकी गति और शक्ति है
वे पहले जैसे कुछ भी नहीं थे!
100
00:07:33,840 --> 00:07:38,280
उसे नष्ट करने की अफवाह
रेड रिबन आर्मी स्वयं
101
00:07:38,280 --> 00:07:39,840
आख़िरकार सच था!
102
00:07:39,840 --> 00:07:43,210
यह बुरा है. वह बस
पानपुट्टो को हरा सकते हैं!
103
00:07:45,280 --> 00:07:50,660
अगर ऐसा होता है तो उनकी लोकप्रियता
गटर में गिर जायेगा!
104
00:07:50,660 --> 00:07:55,060
वह अपनी फिल्मों को चूम सकता है और
विज्ञापन अलविदा... !
105
00:07:55,060 --> 00:07:57,130
आप महान हैं, बूढ़े आदमी!
106
00:07:57,130 --> 00:07:59,430
आप अति शांत!
107
00:07:59,430 --> 00:08:01,670
तुम्हें आख़िरकार एहसास हुआ?
108
00:08:01,670 --> 00:08:03,260
आप मनोरम हैं!
109
00:08:06,640 --> 00:08:09,200
बस काफी है... !
110
00:08:10,540 --> 00:08:12,280
क्या हमारा काम पहले ही पूरा हो चुका है?
111
00:08:12,280 --> 00:08:18,280
आपका मैच जल्द ही है,
तो चलिए इसे यहीं ख़त्म करते हैं।
112
00:08:18,280 --> 00:08:19,780
आप आगे हैं, कुरीरिन।
113
00:08:19,780 --> 00:08:20,750
सही!
114
00:08:20,750 --> 00:08:22,390
आप यह कर सकते हैं!
115
00:08:22,390 --> 00:08:23,490
त्सुरुरिन-चान!
116
00:08:23,490 --> 00:08:25,020
यह कुरीरिन है।
117
00:08:25,020 --> 00:08:27,830
मैं जॉगिंग करने जा रहा हूं।
118
00:08:27,830 --> 00:08:31,560
तुम्हें बहुत दूर नहीं जाना चाहिए,
ज्यादा समय नहीं है.
119
00:08:37,440 --> 00:08:41,070
पनपुत्टो एक अनमोल है
मेरे लिए खजाना संदूक!
120
00:08:41,070 --> 00:08:45,670
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता
यह अब धूमिल हो गया!
121
00:09:13,910 --> 00:09:15,210
दोपहर का भोजन-सान... !
122
00:09:15,210 --> 00:09:16,950
अरे, लंच!
123
00:09:16,950 --> 00:09:19,180
वह कहां जा सकती थी?
124
00:09:22,590 --> 00:09:24,920
अरे, जल्दी करो!
125
00:09:31,600 --> 00:09:32,690
जाना!
126
00:09:40,440 --> 00:09:43,340
बेटा गोकू-सान, हाँ?
127
00:09:44,340 --> 00:09:46,650
मुझ पर कंजूसी मत करो!
128
00:09:46,650 --> 00:09:49,350
आर-सही...
129
00:09:49,350 --> 00:09:51,680
यह कैसा है?
130
00:09:51,680 --> 00:09:53,450
उन्होंने टूर्नामेंट को स्थानांतरित कर दिया? !
131
00:09:53,450 --> 00:09:57,360
हाँ, अन्य सभी
लड़ाके पहले से ही वहाँ मौजूद हैं!
132
00:09:57,360 --> 00:09:58,120
वास्तव में?
133
00:09:58,120 --> 00:10:03,760
जल्दी करो और अंदर आ जाओ। तुम चूक जाओगे
अगर हम जल्दी न करें तो मैच!
134
00:10:03,760 --> 00:10:06,770
अरे, गोकू! आपकी आइसक्रीम...
135
00:10:06,770 --> 00:10:10,640
आख़िर क्या बात है? मैं कोशिश कर रहा था'
एक बार के लिए अच्छा बनने के लिए!
136
00:10:10,640 --> 00:10:12,270
यहाँ वापस आओ!
137
00:10:12,270 --> 00:10:14,260
रुको, मेरे पैसे...!
138
00:10:14,910 --> 00:10:17,030
यहाँ। मैं यह उधार ले रहा हूं.
139
00:10:25,580 --> 00:10:27,110
कहो...
140
00:10:28,990 --> 00:10:32,630
टूर्नामेंट क्यों आगे बढ़ा?
141
00:10:32,630 --> 00:10:34,060
उम्म...
142
00:10:34,060 --> 00:10:39,600
अच्छा प्रश्न. मैं नहीं
वास्तव में विवरण जानें...
143
00:10:39,600 --> 00:10:41,500
कितना अजीब है...
144
00:10:43,070 --> 00:10:46,660
अब पैनपुट्टो की जीत निश्चित है!
145
00:11:01,050 --> 00:11:02,550
क्या? वह अभी भी वापस नहीं आया? !
146
00:11:02,550 --> 00:11:05,490
वह आधे घंटे पहले जॉगिंग के लिए निकला था...
147
00:11:05,490 --> 00:11:08,950
वह क्या कर रहा होगा?
वह मैच हार जाएगा!
148
00:11:11,560 --> 00:11:13,700
वह जीत गया!
149
00:11:13,700 --> 00:11:17,570
कार रोको!
150
00:11:17,570 --> 00:11:21,070
मैंने कहा रुको!
151
00:11:21,070 --> 00:11:22,670
कमीनों!
152
00:11:25,040 --> 00:11:27,110
ओह, यह तुम हो, दोपहर का भोजन...
153
00:11:27,110 --> 00:11:30,520
गोकू! मैंने आपके लिए आइसक्रीम खरीदी!
154
00:11:30,520 --> 00:11:32,050
अरे! कार रोको!
155
00:11:32,050 --> 00:11:33,420
उसके साथ क्या है?
156
00:11:33,420 --> 00:11:34,720
इंतज़ार।
157
00:11:34,720 --> 00:11:36,620
मोड़।
158
00:11:46,530 --> 00:11:48,300
रुकना!
159
00:12:01,980 --> 00:12:03,910
हरामी!
160
00:12:13,360 --> 00:12:15,890
तुम लोग कौन हो? !
161
00:12:15,890 --> 00:12:19,500
कृपया मुझे माफ़ करें! मेरा मतलब कोई नुकसान नहीं था!
162
00:12:19,500 --> 00:12:23,400
मैं बस यही चाहता था कि पैनपुट्टो जीते!
163
00:12:23,400 --> 00:12:25,140
क्या चल रहा है?
164
00:12:25,140 --> 00:12:27,740
गोकू! पर वापस जाएँ
स्टेडियम तुरंत!
165
00:12:27,740 --> 00:12:29,510
मैच शुरू होने वाला है!
166
00:12:29,510 --> 00:12:31,440
मुझे लगा कि टूर्नामेंट आगे बढ़ गया?
167
00:12:31,440 --> 00:12:33,310
वह बकवास का एक समूह था!
168
00:12:33,310 --> 00:12:36,920
वास्तव में? मुझे लगा कि यह अजीब लग रहा है...
169
00:12:36,920 --> 00:12:39,350
मुझे खेद है!
170
00:12:39,350 --> 00:12:40,650
जल्दी करो!
171
00:12:40,650 --> 00:12:43,780
यदि तुम नहीं लड़ोगे तो हार जाओगे।
172
00:12:44,320 --> 00:12:46,350
धन्यवाद, लंच!
173
00:12:53,800 --> 00:13:00,440
चौथे मैच का समय आ गया है
तेनकैची टूर्नामेंट का!
174
00:13:00,440 --> 00:13:07,240
रिंग में सबसे पहले पैनपुट्टो है!
175
00:13:09,650 --> 00:13:11,580
वो रहा वो!
176
00:13:35,410 --> 00:13:41,310
पानपुट्टो! पानपुट्टो! पानपुट्टो!
177
00:13:42,480 --> 00:13:44,120
वह निश्चित ही दिखावटी है।
178
00:13:44,120 --> 00:13:46,920
हालाँकि, उसका चेहरा सादा लगता है...
179
00:13:46,920 --> 00:13:49,250
पनपुत्तो-समा!
180
00:13:49,250 --> 00:13:51,120
चंचल औरत.
181
00:13:51,120 --> 00:13:59,000
पानपुत्टो ने यहां भी कम जीत हासिल नहीं की है
इस वर्ष दो विश्व चैंपियनशिप,
182
00:13:59,000 --> 00:14:03,140
और इस टूर्नामेंट में लड़ रही है
पूर्ण विश्व विजेता बनना।
183
00:14:03,140 --> 00:14:07,310
कितना भोला है. यह टूर्नामेंट
किसी भी अन्य से परे लीग है।
184
00:14:07,310 --> 00:14:11,640
और अब अपने प्रतिद्वंद्वी के लिए,
बेटा गोकू. बाहर आओ!
185
00:14:12,440 --> 00:14:14,210
हुंह?
186
00:14:14,210 --> 00:14:16,580
बेटा गोकू-सान?
187
00:14:16,580 --> 00:14:18,720
यह अजीब है...
188
00:14:18,720 --> 00:14:21,590
वह आख़िर क्या कर रहा है? !
189
00:14:21,590 --> 00:14:23,520
चलो, गोकू!
190
00:14:27,160 --> 00:14:28,760
कृपया मुझे माफ़ करें!
191
00:14:28,760 --> 00:14:31,960
मैं आपसे विनती करता हूं कि इसे गुप्त रखें!
192
00:14:33,700 --> 00:14:37,740
हुंह? आप कौन हैं?
193
00:14:37,740 --> 00:14:39,230
हुंह?
194
00:14:41,510 --> 00:14:43,440
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है...
195
00:14:43,440 --> 00:14:48,750
एक और भगोड़ा.
मैं उन्हें हर समय प्राप्त करता हूं।
196
00:14:48,750 --> 00:14:51,480
देवियो और सज्जनो...
197
00:14:51,480 --> 00:14:55,790
चूँकि बेटा गोकू प्रकट नहीं हुआ है
नियत समय पर,
198
00:14:55,790 --> 00:15:00,590
नियम यह कहते हैं
वह अयोग्य होना चाहिए...
199
00:15:00,590 --> 00:15:02,720
रुको! इंतज़ार!
200
00:15:03,360 --> 00:15:06,270
मैं यहां हूं!
201
00:15:06,270 --> 00:15:08,170
वह आया...
202
00:15:08,170 --> 00:15:09,740
उसने इसे बनाया...
203
00:15:09,740 --> 00:15:13,570
बेटे ने इसे ठीक समय पर बनाया!
204
00:15:13,570 --> 00:15:16,010
मैच होगा.
205
00:15:16,010 --> 00:15:18,410
मुझे देरी से पहुंचने के लिए माफ करें।
206
00:15:18,410 --> 00:15:21,380
हो सकता है आप रहे हों
न आना ही बेहतर है.
207
00:15:24,080 --> 00:15:28,890
किसी भी कीमत पर, यह एक लड़ाई होगी
सरासर अनुभव और कौशल का!
208
00:15:28,890 --> 00:15:32,190
मैं भविष्यवाणी करता हूं कि यह एक अद्भुत मैच होगा!
209
00:15:36,500 --> 00:15:38,100
मैं प्रभावित हूं कि आप झिझके नहीं।
210
00:15:38,100 --> 00:15:42,670
या शायद आपके पास समय नहीं था?
211
00:15:42,670 --> 00:15:45,400
ऐसा नहीं लग रहा था
बहुत जोरदार मुक्का.
212
00:15:45,400 --> 00:15:46,600
क्या? !
213
00:15:49,910 --> 00:15:54,910
आह. ऐसा लगता है कि आपके पास है
पता नहीं मैं कौन हूं.
214
00:15:54,910 --> 00:15:57,920
यह अच्छा नहीं होगा
तुम्हें तुरंत हराने के लिए,
215
00:15:57,920 --> 00:16:00,290
तो मैं तुम्हें एक दूँगा
छोटा सा प्रदर्शन.
216
00:16:00,290 --> 00:16:03,120
मुझे थोड़ा समय दीजिए.
217
00:16:03,120 --> 00:16:05,820
कृपया इसे छोटा रखें.
218
00:16:27,610 --> 00:16:29,350
वह बहुत स्वप्निल है!
219
00:16:29,350 --> 00:16:32,220
आप यहाँ किसकी तरफ हैं? !
220
00:16:32,220 --> 00:16:34,450
क्या यह स्पष्ट नहीं है? !
221
00:16:34,450 --> 00:16:36,150
उह...
222
00:16:36,150 --> 00:16:37,660
दोनों!
223
00:16:37,660 --> 00:16:40,430
और हम सभी से गुजरे
इसे फिर से बनाने में परेशानी...
224
00:16:40,430 --> 00:16:43,800
अब मैच देखना हुआ आसान.
225
00:16:43,800 --> 00:16:47,100
अब तुम्हें एहसास हुआ
थोड़ा बहुत मेरे बारे में?
226
00:16:47,100 --> 00:16:47,770
हाँ!
227
00:16:47,770 --> 00:16:49,770
अच्छी बात है।
228
00:16:49,770 --> 00:16:52,600
लेकिन वह उतना मजबूत नहीं लगता...
229
00:16:52,600 --> 00:16:56,410
जरा मैच को ध्यान से देखिए.
230
00:16:56,410 --> 00:16:57,680
प्रतीक्षा के लिए क्षमा!
231
00:16:57,680 --> 00:17:01,200
चलिए मैच लेते हैं
232
00:17:03,250 --> 00:17:04,850
30 सेकंड।
233
00:17:04,850 --> 00:17:08,990
क्षमा करें, लेकिन मैं जीतने जा रहा हूं
यह बात 30 सेकंड में.
234
00:17:08,990 --> 00:17:11,190
यह एक उल्लेखनीय मैच है!
235
00:17:11,190 --> 00:17:17,200
विजेता कौन होगा?
पानपुट्टो? या बेटा गोकू?
236
00:17:17,200 --> 00:17:19,990
चलो मैच शुरू करो!
237
00:17:42,650 --> 00:17:45,680
एन-कोई रास्ता नहीं...!
238
00:17:47,790 --> 00:17:49,630
वह बेहोश है? !
239
00:17:49,630 --> 00:17:52,230
बेटा जीत गया!
240
00:17:52,230 --> 00:17:53,770
वह अद्भुत था, गोकू!
241
00:17:53,770 --> 00:17:55,330
वह सचमुच कुछ है!
242
00:17:55,330 --> 00:18:00,070
बहुत खूब। पानपुट्टो थे
जितना मैंने सोचा था उससे भी कमज़ोर।
243
00:18:00,070 --> 00:18:02,270
क्या आश्चर्य है!
244
00:18:02,270 --> 00:18:06,640
इसकी भविष्यवाणी कौन कर सकता था
यह इस तरह से निकलेगा? !
245
00:18:07,510 --> 00:18:09,050
एक ही आक्रमण!
246
00:18:09,050 --> 00:18:15,050
रोकने के लिए केवल एक ही हमले की आवश्यकता होती है
अपने ट्रैक में प्रसिद्ध पानपुत्टो!
247
00:18:15,050 --> 00:18:17,190
यह एक भी हमला नहीं था!
248
00:18:17,190 --> 00:18:19,860
उन्होंने अपने प्रतिद्वंदी का ध्यान भटका दिया
अपने दाहिने हाथ से तेज़ मुक्का मारा
249
00:18:19,860 --> 00:18:23,390
और अपने बाएँ हाथ का उपयोग किया
उसे तीन बार कोहनी मारो!
250
00:18:25,530 --> 00:18:26,930
वह लड़का...
251
00:18:26,930 --> 00:18:28,670
आख़िरकार वह कोई साधारण बच्चा नहीं है!
252
00:18:28,670 --> 00:18:34,570
अच्छा ऐसा है। वह वास्तव में हो सकता है
ताओ पाई पाई को हराया...
253
00:18:35,370 --> 00:18:38,680
यह टूर्नामेंट आखिरकार है
दिलचस्प होता जा रहा है.
254
00:18:38,680 --> 00:18:41,750
जाने का रास्ता, गोकू!
255
00:18:41,750 --> 00:18:44,220
लेकिन मुझे पता था कि तुम जीतोगे!
256
00:18:44,220 --> 00:18:48,450
वह लगभग वैसा नहीं दिखता था
मजबूत जैसा कि सभी ने कहा!
257
00:18:48,450 --> 00:18:51,720
शायद आज उसे अच्छा महसूस नहीं हो रहा था...
258
00:18:51,720 --> 00:18:53,590
मुझे उस पर संदेह है.
259
00:18:53,590 --> 00:18:57,360
पानपुट्टो निश्चित रूप से है
एक अविश्वसनीय योद्धा,
260
00:18:57,360 --> 00:19:01,300
लेकिन केवल के संदर्भ में
समझने योग्य ताकत.
261
00:19:01,300 --> 00:19:06,400
इसलिये वह प्रतीत नहीं होता
आपकी नजर में बहुत कुछ पसंद है.
262
00:19:07,510 --> 00:19:13,150
यह कितना अविश्वसनीय है
आप दोनों मजबूत हो गए हैं।
263
00:19:13,150 --> 00:19:17,950
लेकिन यमुचा-सान हार गया,
और वह मेरे जितना ही अच्छा है,
264
00:19:17,950 --> 00:19:21,990
इसके अलावा मेरे पास वास्तव में कठिन समय था
उस छोटे से रनट के खिलाफ.
265
00:19:21,990 --> 00:19:24,160
बिलकुल तुमने किया।
266
00:19:24,160 --> 00:19:28,760
आपके विरोधी बड़े विशेषज्ञ थे
अविश्वसनीय ताकत के साथ भी.
267
00:19:28,760 --> 00:19:33,060
चाहे मेरा सामना किसी से भी हो,
मैं हारूँगा नहीं!